Фандомов более 880
Фанфиков более 860
Оридж более 130 работ
Артов более 2220
Рисунков более 125
Видео более 1450
Аватарок более 14000
» Дневники вампира » 1313
» Сверхъестественное » 588
» Баффи » 425
» Гарри Поттер » 408
» Волчонок » 282
» Однажды » 232
» Стрела » 162
» Настоящая кровь » 157
» Доктор Кто » 142
» Зачарованные » 137
» Мстители » 133
» Революция » 123
» Мерлин » 97
» Игра Престолов » 94
» Ангел» 92
» Сплетница » 90
» Древние » 85
» Тор » 76
» Сердце Дикси » 73
» Гримм » 71
» Доктор Хаус » 70
» Красавица и чудовище » 68
» Шерлок BBC » 67
» Белый воротничок » 64
» Касл » 64
» Сумеречная сага» 61
» Аниме » 60
» Хейвен » 60
» Галактика » 56
» Ходячие мертвецы » 54
» Менталист » 53
» Хор » 53
» Ганнибал » 49
» Сотня » 49
» Хоббит » 48
» Кости » 45
» Бэтмен » 47
» Тайны Смоллвиля » 45
» Первый мститель » 43
» Легенда об Искателе » 41
» Близкие друзья » 40
» Люди будущего » 38
» Герои » 38
» Люди Икс » 35
» Тайный круг » 33
» Властелин колец » 32
» Дракула » 32
» Лихорадка » 29
» Милые обманщицы » 29
» Константин » 28
» Ужасы по дешевке » 27
» Агенты Щ.И.Т. » 26
» В лунном свете » 25
» Хемлок Гроув » 25
» Сонная лощина » 24
» 3 метра над уровнем неба » 23
» Грань » 23
» Корабль » 22
» Люцифер » 20
» Викинги » 19
» Говорящая с призраками » 19
» Элементарно » 19
» Черный список » 19
» Звездные воины » 18
» Зена » 18
» Гавайи 5-0 » 17
» Демоны Да Винчи » 17
» Робин Гуд » 17
» Узы крови » 17
» Сумеречные охотники » 17
» Шпионка » 16
» Американская история ужасов » 15
» Железный человек » 15
» Королева проклятых » 14
» Шерлок Холмс » 14
» В поле зрения » 13
» Изгоняющий дьявола » 13
» Под куполом » 13
» Флэш » 13
» Голодные игры » 12
» Друзья » 12
______________________________ Обновлено 22.02.2020 00:10

От Levana в посте:
Самое заветное
От Levana в посте:
Сны о весне
От Galina Verbonol` в посте:
Сны о весне
От Didima в посте:
Флуд-пост
От Levana в посте:
Флуд-пост
От Missis_Winchester в посте:
Флуд-пост
От Missis_Winchester в посте:
Флуд-пост
От Kovac в посте:
Флуд-пост
От Levana в посте:
Given and Denied
От Didima в посте:
Яд
От Levana в посте:
Яд
От Levana в посте:
We'll meet again
От Levana в посте:
Их было трое

«« все отзывы

Сейчас на сайте: 6
Гостей: 6

Пользователи: 

- отсутствуют

Роботы: 

- отсутствуют
Solo besame
Фанфики, Гарри Поттер, PG-13
Голосов: 1
Автор: Леди Мариус
Бета: Agnetha
Предупреждения: смерть персонажа, разрешение на перевод получено
Персонажи: Беллатрикс/Волдеморт
Статус: Завершен
Фик переведен довольно давно и, кажется, это была самая первая переводная работа. А когда прочитала его, он настолько запал мне в душу, что не смогла пройти мимо и не постараться поделиться им с другими.
Перевод названия "Просто поцелуйте меня", но мне показалось, что в оригинале, на испанском, он звучит значительно красивее.

Краткое содержание:
Просто поцелуйте меня так, как не целовали никогда…

Внимание! Копирование информации из данного поста без разрешения запрещено. По всем вопросам обращайтесь непосредственно к автору
Закат в очередной раз напомнил об окончании дня и удивительно точно, почти символически, подчеркнул конец всего, что нас связывало.

Небо освещалось последними вспышками солнца фиолетовых, голубых и пурпурных цветов. Мое тело охватывала дрожь, холод пронизывал его до костей, причиняя странную боль.

А он был рядом. И от его присутствия и исходящего от него еле уловимого тонкого аромата, каждая клеточка моего тела начинала трепетать.

Его взгляд с каждой секундой всё больше наполнялся ненавистью и холодом, впиваясь в меня тысячами иголок. Я чувствовала это, даже не глядя на него. Рядом с ним действительно начинаешь осознавать, что он именно такой, каким его считали все — жестокий и бесчувственный. Выражение бледного лица и аристократический профиль создавали вокруг него атмосферу смерти, но меня это только привлекало. Его глаза цвета крови всегда казались почти мертвыми — в них не было жизни, только безразличие ко всему и ненависть ко мне, лезвием режущая мою душу на части.

Все еще стоя перед ним на коленях, я оторвала взгляд от земли и посмотрела на море, простирающееся на много миль далеко за горизонт. Оно казалось таким загадочным, особенно часть, освещенная последними лучами солнца. Скоро всплески солнечного света совсем растают, и она станет полностью черной.

Волны разбивались о большой утес, воздух вокруг нас пропитывали брызги, делая его тяжелым и влажным. В тот миг мне казалось, что он может уйти в любую секунду, оставив меня одну в кромешной темноте. От этой мысли мне стало страшно, даже более — мною овладел панический ужас. Я знала, что у него не было ко мне ни капли сочувствия. Даже, несмотря на то, что между нами когда-то было, он не мог простить измену, он не знал этого слова точно так же, как и не знал слова «любовь».

Я все стояла на коленях перед своим Лордом, дрожа от страха и паники, которые испытывала всегда, когда оставалась с ним наедине, но при этом старалась держаться стойко, сохраняя на лице невозмутимость и безразличие. Я знала, что это наказание еще сущий пустяк, ведь на самом деле заслужила каждый брошенный в меня Круциатус, каждый порез на своей коже, каждую пролитую каплю крови, и даже большее: ведь он позволял мне оставаться рядом вплоть до самой моей смерти. Это значило для меня слишком много. И несмотря ни на что, мой Лорд был единственным, кто достоин моего уважения, поклонения, преданности. Он был для меня всем, и без него ничего просто не могло бы существовать.

— Посмотри на меня, — приказал он шипящим голосом, от которого во мне заледенела кровь.

Я перевела взгляд на Темного Лорда, но не смогла долго смотреть и довольно поспешно опустила глаза к земле.

— Поднимись, — велел он, и я тут же неловко повиновалась — все тело болело от Пыточных проклятий.

Мой взгляд медленно скользнул по его черной мантии, поднялся к бледному лицу. И в это время он совершенно неожиданно подошел ко мне и поцеловал со всей страстью и отчаянием, на которые был только способен, исследуя языком каждый дюйм моего рта, как делал это сотни раз прежде, когда мы были вместе. И отпустил он меня так же внезапно, как и привлек к себе. Я тут же рухнула на землю, все еще чувствуя тепло его губ.

— Ты мне мешаешь, Беллатрикс Блек, — его голос был ровным и спокойным, как всегда лишенный каких-либо чувств: ни ненависти, ни тем более любви, а слова прозвучали не как заявление, а просто как плохая новость (для меня, конечно же).

— Милорд, я… — я поднялась на ноги так быстро, как только могла, но он тут же заставил меня замолчать, приложив палец к моим губам.

— Ты знаешь, что это значит? — его шепот был едва различим в шуме моря.

Я больше не смогла сдерживаться: с ресниц упала слезинка, слишком быстро, слишком мимолетно. Я подняла глаза, чтобы посмотреть в лицо своего Лорда и больше не могла сдержать часто закапавших слез. Но это перестало меня волновать, когда он принялся почти ласково вытирать их, хотя при этом я и чувствовала себя так, словно он меня раздевал.

— Ты была почти преданной мне, — прошептал он, едва касаясь моего уха, — но слабость…

Я печально закрыла глаза, позволяя литься слезам, первым и последним в моей жизни. А Темный Лорд двинулся к морю, коснувшись ногами воды, повернулся ко мне спиной, глядя на просторы океана.

— Каким будет твое последнее желание?

Я посмотрела ему в спину, а в голове за считанные секунды пронеслись тысячи мыслей о неотвратимой смерти, и какая-то часть моего сознания внезапно попросила чего-то необычного.

— Просто поцелуйте меня, — умоляюще прошептала я. — Так, как никогда не делали этого раньше...

Я продолжала тихо плакать, глядя на разлитую вокруг кровь, мою собственную кровь. Не знаю, сколько прошло времени, но вдруг я почувствовала, что Темный Лорд взял меня за талию, прижимая к себе. Наши взгляды встретились. Я прикоснулась рукой к его щеке и медленно приблизила лицо, целуя его губы с никогда не испытываемой доселе нежностью, чувствуя, как его язык медленно проникает в мой рот, словно он пытался запомнить каждое движение. Поцелуй постепенно углублялся, превращаясь в еще более страстный и захватывающий. Казалось, что Милорд не хотел прикасаться ко мне резко, как это было всегда, словно боялся что-то испортить. Я открыла глаза только тогда, когда все закончилось. Он все еще обнимал меня, а я держала его лицо в ладонях, как прежде никогда не позволяла себе, чувствуя под своими пальцами мягкую, как бархат, кожу.

И даже то, что в следующую секунду мне в живот уткнулась его волшебная палочка, было уже неважно, ведь он подарил мне поцелуй, о котором я мечтала всегда. И меня ни капли не волновала яркая изумрудная вспышка, которую я так часто выпускала из собственной палочки и которая теперь разделила нас…

Мне уже было все равно, потому что мое бездыханное тело находилось в его руках, и хотя бы в то крошечное мгновение я смогла-таки заставить его почувствовать хоть что-то похожее на любовь…
1614 0 от 24-07-2012, 15:56
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем.
 
Информация

Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

© 2010-2013 You can contact the site owner: Feed-back (обратная связь)
email: admin@fan-way.com, skype: doctor_10th
array(4) { ["type"]=> int(8) ["message"]=> string(36) "Trying to get property of non-object" ["file"]=> string(77) "/var/www/fanwayco/data/www/fan-way.com/engine/modules/online/online.class.php" ["line"]=> int(288) }