Некоторых событий нельзя избежать. Например, если вволю полакомишься мороженным на ночь в компании «Призрака» с Патриком Суэйзи, утром электронные весы не удастся убедить в том, что мера была вынужденная – тоскливо на душе; или вот забыла переодеть туфли на каблуке и умчалась с вечеринки на срочный вызов – как результат отекшие ноги и горящие пятки. Ну и, конечно, этот самый день: на столе поджидал пухлый корж, обильно политый сливками.
- С днем рождения, Кэт. Не волнуйся, никто не даст тебе двадцать девять, - шепнула напарница и подруга Тесс Варгас, в привычной чуть грубоватой манере угостив её ласковым тычком.

Кэтрин всю жизнь слышала подобные комментарии:
«Ты такая милая, никогда бы не подумал, что ты служишь в полиции»;
«Ну ты же такая красавица, почему еще не замужем?»;
«У тебя такое юное личико, неужели ты вот-вот разменяешь третий десяток?».
Создавалось впечатление, что она постоянно кого-нибудь разочаровывает. Когда ей впервые выдавали табельное оружие, полицейский оглядел её с ног до головы и, не слишком уверенно, вручил «Glock 17».
Что ей оставалось?
«Улыбайся, Кэтти, улыбайся», - говорила мама, которая, в отличие от большинства китайцев, иммигрировавших в Америку, почти никогда не расставалась с суровым выражением лица. Если Ванесса Чендлер кому-то и улыбалась, так это своим дочерям, мужу, ну и пробирке с очередной экспериментальной субстанцией.
Кэтрин растягивала губы, хлопала ресницами и шла работать.

«День рождения не обязательно должен быть грустным», - сообщила в телефонном разговоре сестра Хизер.
«Да мне и не грустно!», - готова была кричать Кэтрин, но вместо этого молча практиковала мамин совет.
Некогда ей хандрить – не на новой должности и не с её грандиозными планами. А если вдруг и нахлынет что-то, у неё всегда есть «Призрак» и ведерко с мороженным…