Капитан Ренард раздражен. В последние дни уходящего года атмосфера в участке традиционно накаляется из-за всплеска преступности. А еще эти отчеты… И сержант Ву изрядно утомивший своими вполне обоснованными подозрениями. Шон уже готов поставить ультиматум Гримму: или он приводит сержанта в чувство, или капитану придется разобраться с ним другими методами, которые никому не придутся по нраву. Капитан смотрит сквозь полуопущенные жалюзи, на месте ли Ник.
Беркхард говорит по телефону, и по его физиономии совершенно ясно, кто собеседник. С таким глупым выражением лица грозный Гримм может говорить только с ней. Джульеттой. Ник шепчет в трубку какие-то милые глупости, предназначенные только для них двоих, совершенно не подозревая, что за ним наблюдают.
На мрачном лице капитана появляется презрительная гримаса, правда искренности в ней ни на грош, и Шон с удивлением понимает, что в нем говорит ревность. Капитан возвращается на место, откидывается на кресле и прикрывает глаза. Вот только вместо успокаивающей темноты его атакуют красочные воспоминания. Назойливые, тревожные, опасные…