Лишенный посетителей, бар «У дороги» странным образом казался меньше и уютней.
Джо бродила по опустевшему залу, задвигала стулья, вытирала столы, собирала грязные пепельницы и смятые салфетки, и время от времени поглядывала на мать. Элен с невозмутимым видом полировала стаканы за стойкой, успешно делая вид, что ее вовсе не интересует задержавшийся в дальнем углу со своим пивом Бобби Сингер, последние три месяца неизменно посещающий их как минимум трижды в неделю. А старый охотник смотрел куда угодно, но только не в сторону хозяйки бара «У дороги».
Девушка фыркнула себе под нос. Все же было так очевидно! Одна только новая бейсболка Бобби кричала о его чувствах громче любых слов. Да и Элен в последнее время стала мягче и покладистей, не так часто хваталась за винтовку и принялась очень уж тщательно следить за прической, убирая густые, русые с проседью волосы не в обычный растрепанный хвост, а в красивую косу или вообще оставляя их распущенными по плечам. Казалось бы – такие мелочи, но из них, как из разрозненных пазлов, складывалась ясная картинка.
Джо любила собирать пазлы. Многие охотники считали ее обычной недалекой девчонкой и сильно ошибались. Джо могла не только неплохо драться, метко стрелять и управляться на кухне, она к тому же была удивительно наблюдательной и умела делать правильные выводы. Она точно знала, что Черный Эдди после гибели братьев побаивается призраков, а Стивен Ли теряет осторожность, когда видит оборотней, что молодой Милтон Финч втайне влюблен в дочку Толстяка Тома, а Джону Форду нравится Памела. Порой она знала о людях такое, о чем они и сами не догадывались, но, вращаясь среди недоверчивых и осторожных охотников, привыкла держать язык за зубами.
Стряхнув крошки с последнего стола, Джо уже было собралась подняться к себе наверх, но тут входная дверь, надрывно скрипнув, резко распахнулась, и в проеме возник темный силуэт невнятных очертаний. Шагнул вперед, распадаясь на две фигуры, и оказался братьями Винчестерами, за которыми в душный прокуренный бар потянулся с улицы шлейф ароматов леса, дождя и почему-то тревоги.
Доля секунды потребовалась Джо, чтобы осознать истину. Сэм практически тащил брата на себе, а тот, кривясь от боли, едва передвигал ногами. Весь бок у Дина был залит зловеще темной, густой кровью, а в прорехи разодранной клетчатой рубашки виднелись глубокие раны.