Мне кажется, они все ему нужны, но только когда нужны. В остальное время им не стоит путаться под ногами


Аналогично. Скорее бы продолжение

Хех, классное все-таки видео)) Привлеченная вашим обсуждением, пересмотрела его. Мне сложно судить, кто кроме Ватсона нужен Шерлоку)) Может ли такая вот бескорыстная девочка что-то дать ему. Наверное, да, может. Однако я все равно поклонница Ирэн) И их отношения с Шерлоком - это ну... это как минимум то, что заставляет ерзать при просмотре и мысленно подталкивать героев друг к другу) В общем, чем больше взаимодействия, тем лучше. Но и Молли хороша, и я не могу сказать, что персонаж прошел мимо меня.
А что там кто и кому сказал, я уже толком не помню. Единственное - безумно соскучилась по сериалу
Еще раз спасибо за видео, Ириш)

Да, она могла спросить, что ему нужно, но это все синонимы. Переводчик имеет право на собственую трактовку.
А если учесть реакцию Молли на ответ Шерлока, так она тоже не сразу поняла , в чем именно он там нуждается
И среди англоязычных зрителей существуют разные мнения на этот счет
Мне романтический смысл даже в голову не пришел. Так что перевод не виноват. Каждый понимает, как хочет. Скорее всего в этом и заключалась авторская задумка.
Но для клипа я воспользовалась этой фразой в другом ключе


Не так и понятно. "Ты мне нужна" тоже может иметь различные толкования. Нуждаться в ком-то или в его профессиональной помощи - вещи разные
Он же не сказал, что помощь, а именно "ты". Остаюсь при своем мнение, что авторы сами специально пудрили зрителям мозги.

Хм... только что специально пересмотрела этот кусочек в оригинале. Это не то, чтобы "фейспалм", однако, буквально, диалог был такой: "Что тебе нужно? - Ты." И вот тут уже все однозначно и понятно, а в русском варианте можно услышать некую двусмысленность (что многие и сделали). Однако в остальном и в целом дубляж достаточно хорош)

Да... рождественская сцена удивила не на шутку, я прям чуть чаем не захлебнулась, когда он извиняться начал Видно, таки сумел на него Джон немного повлиять)

И у тебя это однозначно хорошо получается

С точки зрения точности перевода - дубляж на троечку. Особенно для такого богатого языка, как в Шерлоке. И чтоб не возникало разночтений, надо придерживаться смысла. Не "хотеть", а "нуждаться".

С ее стороны любовь точно есть, так что мне захотелось сделать именно такое видео, благо, кадры позволяют.
Но я предупредила в шапке, что это АУ и ООС


Нормальный дубляж. Естественно он не тела ее возжелал. Помощь ему понадобилась.


Это да. Причем, если взять сериал, то Шерлок ее чувствами бессовестно пользуется
Но меня сцена на рождество прямо вдохновила
Я вообще люблю делать неканонные любовные истории

Спасибо за отзыв

"Чего ты хочешь?" - "Тебя"
Аааа, фейспалмовый русский дубляж Шерлока! Там много перлов таких)))) вот и люди в заблуждении...

Аналогично. Отличный сериал, как, впрочем, и твое видео. Очень здорово сюда, по-моему, вписалась эта песня (помнится, я ее когда-то очень любила, буквально до дыр заслушала), да и сюжет получился интересным... Меня вот все мучают сомнения относительно того, что же все-таки Шерлок имел в виду, когда на вопрос Молли "Чего ты хочешь?" ответил "Тебя" У тебя тут вышла чуть ли не любовная линия между этими двумя, если не знать, так вообще верится на раз, однако же бедной Молли я не завидую, а скорее сочувствую в таком случае, ибо такого...кхм..., как Шерлок еще поискать
Рамзесочка, спасибо большое за эту работу, мне понравилось

Анастасия, спасибо большое за отзыв
Этот клип, один из немногих, которым я сама довольна


Великолепно снятый сериал

Песню очень люблю, одна из лучших у Робби Уильямса

Рамзесочка
Мне очень понравилось ваше видео!!!

Я тоже в восторге от сериала, он очень захватывающий и волнующий!!!
Мне очень нравится Молли - она, действительно, простая и милая девушка, всегда готовая помочь друзьям!!! Мне очень нравятся такие люди, хотелось бы, чтобы в сериале её персонажу уделили должное внимание!
Не могу не отметить песню, она очень красивая и хорошо подходит к данному фандому"
Var_Vara_

Напиши, если появится время, я бы с удовольствие почитала!

Надеюсь, когда досмотришь, ты меня не убьешь.


В Молли нет самодовольства, характерного для Дэйзи


Мне кажется, актриса ко 2 сезону сделала пластику носа

Levana,

У мну отвисла челюсть до пола почти, он извинился и она... сказал... ТАКОЕ! Что же я не смотрю то а?? у мен аж все перевернулось внутри)) Шикарное видео, Ириш, все особенности их отношений и самого Шерлока Молли... честно? я пока не очень воспринимаю ее) но ты же знаешь - всего 2 серии, и как-то вот не слишком люблю таких героинь *она мне Дейзи напомнила* и я пока не избавилась от этого ощущения
но уже здесь я увидела ее другой)
впечатлилась, ушла смотреть

и ГДЕ они?!

Я тоже люблю


Мне почему-то кажется, что если Шерлок к кому и неравнодушен, то именно к Молли. Но вот нужно ли ей такое счастье? Спорный вопрос. Но любовь зла, терпит же она его как-то
Спасибо за отзыв


Тут уж прости, слеш я не читаю никогда, не моя тема


Вот мне кажется, он ее меньше других задевает и не со зла. Явно удивляется, когда Молли обижается, он ведь как лучше хочет . А вот с подарочком он намеренно на нее набросился и разозлился, что у нее свидание. Правда не пойму, это ревность была или страх потерять такую помощницу


Не так она проста, она умна и образованна, просто застенчива и теряется в его присутствии. Буду очень рада, если ты про них напишешь
У меня тоже есть одна идея, но просто времени сейчас нет что-то писать, на работе уже третий месяц завал

Какая забавная история получилась! И выбор песни прямо в точку - люблю эту Supreme Р.У.=))))
Молли мне симпатична, но угораздило же ее... Не завидую, честно... Хотя вот в твоей интерпретации, смотрю, ее мечты сбылись=)))) Как говорится, бойтесь своих мечтаний...

а я вот доверюсь. тут, по крайней мере. да, на моей совести уже есть несколько слеш-фиков по этому фандому, но в каноне мне очень понравились и Молли, и Ирен. Молли больше. я снисходительно прощала Шерлоку обиды Джона, грубость к брату, вообще все, но то, как он не по злости, а по циничности задевал Молли - моя расстраивалась. очень тонкая девушка, простая, не пара ему, но такая настоящая. эх, написать что ле...
видео очень понравилось - ряд интересен, получилась такая история отношений. и песню себе скачала
Рами

Не советую мне доверять в таких вопросах После ДВ я везде могу пейринг выудить. А вот что касается шансов на любовь в сериале... Посмотри, тогда обсудим


Ну, человеком, это ты ему польстила

Рамзесочка сначала мой восторг по поводу выбора песни, ты всегда выбираешь те что мне нравятся , а теперь моё бурное супер по поводу видеоряда, оказывается в сериале у Шерлока довольно большой шанс на любовь и девушка мне понравилась милая, добрая и Холмс ей не безразличен

Это реально было неожиданно))))))))) Да, и Шерлок может стать человеком...

Я сначала видела Скандал в Белгравии, и вот искры между Ирен и Шерлоком как-то не заметила, а вот скандал, который он Молли из-за подарка закатил, заставил насторожиться. Так еще и извинился потом, Ватсон чуть пивом не подавился от такого чуда



Учитывая характерец Холмса, я бедную Молли скорее наказала

Вот и на улице Мол праздник. Эта девочка такая трогательная... Ну и достается же ей от Шерли)))))
И кто в конце концов спас мистера "холодные уши", а?! МОЛЛИ! Так что всё заслуженно))))))))
Спасибо, Рамзесочка